Medzi knihami - čerstvé informácie z diania v knižnom svete

 

Grossman a Stefánsson kandidátmi na prestížnu cenu

Dňa 15. marca 2017 bol zverejnený širší výber finalistov Medzinárodnej Man Bookerovej ceny pre rok 2017. Medzi nimi sa ocitli aj autori kníh, ktoré už vyšli aj po slovensky vo vydavateľstve Artforum.

Porota, ktorej predsedá Nick Barley, riaditeľ Edinburgského medzinárodného knižného veľtrhu, do širšieho výberu vybrala nasledujúcich trinásť kníh:

  • Compass od francúzskeho autora Mathiasa Énarda (preložila Charlotte Mandell, vydalo vydavateľstvo Fitzcarraldo Editions),
  • Swallowing Mercury od Poľky Wioletty Greg (prel. Eliza Marciniak, vyd. Portobello Books),
  • A Horse Walks Into a Bar od Izraelčana Davida Grossmana (prel. Jessica Cohen, vyd. Jonathan Cape) - po slovensky román vyšiel v roku 2016 vo vydavateľstve Artforum pod názvom Vojde kôň do baru v preklade Silvie Singer,
  • War and Turpentine od belgického spisovateľa Stefana Hertmansa (prel. David McKay, vyd. Harvill Secker),
  • The Unseen od Nóra Roya Jacobsena (prel. Don Bartlett, vyd. MacLehose Press),
  • The Traitor’s Niche od albánskeho klasika Ismaila Kadareho (prel. John Hodgson, vyd. Harvill Secker),
  • Fish Have No Feet od Islanďana Jóna Kalmana Stefánssona (prel. Philip Roughton, vyd. MacLehose Press) - román do slovenčiny preložila Zuzana Stankovitsová, vydalo ho v roku 2016 Artforum a autor románu Ryby nemajú nohy dokonca na pozvanie vydavateľstva vlani navštívil Slovensko,
  • The Explosion Chronicles od čínskeho spisovateľa Yana Liankeho (prel. Carlos Rojas, vyd. Chatto & Windus),
  • Black Moses od francúzskeho autora Alaina Mabanckoua (prel. Helen Stevenson, vyd. Serpent’s Tail),
  • Bricks and Mortar od Nemca Clemensa Meyera (prel. Katy Derbyshire, vyd. Fitzcarraldo Editions),
  • Mirror, Shoulder, Signal od dánskej autorky Dorthe Nors (prel. Misha Hoekstra, vyd. Pushkin Press),
  • Judas od izraelského spisovateľa Amosa Oza (prel. Nicholas de Lange, vyd. Chatto & Windus; po česky Jidáš, vyd. Paseka, 2017),
  • Fever Dream od Argentínčanky Samanty Schweblin (prel. Megan McDowell, vyd. Oneworld).

Zobraziť diskusiu (0)

Podobný obsah

Fedor Gál 70

Správy

Fedor Gál 70

Fedor Gál je pro mě jedním z lidí, kteří symbolizují moderní svobodné Slovensko. Navíc - jsem obdivovatel jeho přímé řeči.

Dva dojímavé príbehy

Správy

Dva dojímavé príbehy

Niekedy otvorím knihu a cítim, že teraz je ten správny čas, kedy si ju musím prečítať. Nedávno som prečítal 2 knihy, ktoré majú niečo spoločné. Hlavným hrdinom týchto kníh je muž, ktorému zomrela manželka a on sa nevie s jej stratou vyrovnať. A keďže život bez milovanej ženy pre týchto mužov nemá zmysel, hľadajú spôsob, ako ho ukončiť.

Zbrane Kornela Földváriho

Správy

Zbrane Kornela Földváriho

„No nie je ten život zlomyseľné prasa, ktoré sa vyžíva v detinských schválnostiach a dobre sa zabáva na našich reakciách?“ Napísal raz Kornel Földvári svoje milovanej sestre Irene Lifkovej. Roky jej spolu so svojou ženou Naďou písal každý týždeň jeden dva listy, písal ich na stroji a posielal poštou do Trenčína.