Medzi knihami - čerstvé informácie z diania v knižnom svete


streda, 15. júl

18:00 – 22:00 KC Dunaj,
Nedbalova, Bratislava

Taras na terase

Spisovateľ Taras Prochasko, jeden z najvýraznejších a najoriginálnejších hlasov súčasnej Ukrajiny, sa po roku vracia do Bratislavy, aby pokrstil slovenský preklad svojej knihy Z tohto sa dá spraviť niekoľko poviedok. Do života ho uvedieme na terase KC Dunaj s výhľadom na spisovateľove obľúbené Karpaty.

Taras Prochasko (* 1968, Ivano - Frankivsk) je ukrajinský prozaik a esejista. Spolu s Jurijom Andruchovyčom patrí k jadru tzv. Stanislavovského fenoménu - živého umeleckého prostredia, ktoré sa v spisovateľovom rodnom meste (s historickým názvom Stanislavov) sformovalo koncom osemdesiatych rokov dvadsiateho storočia. Prochaskove prózy - Z tohto sa dá spraviť niekoľko poviedok a Ako som prestal byť spisovateľom - majú výrazne autobiografický rozmer a vychádzajú z reálií mesta počas jeho sovietskej éry, hoci pre autora - vzdelaním botanika - je literárnym domovom celá krajina okolo Karpát. Blízky dotyk s prírodou, citlivosť voči pohybom dejín a imaginatívna práca s pamäťou sú nosnými znakmi celého Prochaskovho diela a vedú k úvahám nad svojskou, stredoeurópskou verziou magického realizmu.



Knihu Tarasa Prochaska Z tohto sa dá spraviť niekoľko poviedok z ukrajinského originálu З цього можна зробити кілька оповідань (Lilea - NV, Ivano - Frankivsk 2005) preložil Patrik Oriešek. Vydalo OZ BRAK, Bratislava 2015.